1
00:00:11,580 --> 00:00:12,830
ஏய்!

2
00:00:13,790 --> 00:00:15,830
எது உன்னை வற்புறுத்தியது
வீட்டிற்குள் நுழைய

3
00:00:15,830 --> 00:00:17,250
- அலங்கரிக்கப்பட்ட துப்பறியும் நபரின்?
- ஏய்!

4
00:00:19,370 --> 00:00:21,120
- நீங்கள் என்ன பிறகு இருந்தீர்கள்?
- சாலை.

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,700
- என்ன சாலை?
- நீங்கள், எல்லா மக்களிலும், தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

6
00:00:30,410 --> 00:00:32,870
உங்களிடம் இருந்தால்
ஒரு மந்திரத்தை உடைப்பதற்கான பொருட்கள்

7
00:00:32,870 --> 00:00:35,410
ஸ்கார்லெட் விட்ச் நடித்தது,

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,040
உங்களுக்கு ஏன் சாலை தேவை?

9
00:00:37,040 --> 00:00:38,580
மீண்டும், நீங்கள் யார்?

10
00:00:39,410 --> 00:00:40,620
நான்...

11
00:00:40,620 --> 00:00:42,500
அந்த பையனுக்கு யாரோ ஒரு சின்னம் போட்டிருக்கிறார்கள்.

12
00:00:42,500 --> 00:00:45,790
ஒரு sigil என்பது ஒரு redaction spell
எதையோ மறைக்கிறது.

13
00:00:45,790 --> 00:00:47,080
என் மீது சிகில் போட்டீர்களா?

14
00:00:47,080 --> 00:00:50,790
உண்மையில், எனக்கு தெரியாது.
அதை நடித்த சூனியக்காரி மீதும் இது வேலை செய்கிறது.

15
00:00:50,790 --> 00:00:54,080
சிகில்கள் அழிக்கப்படுகின்றன
அவை இனி தேவைப்படாதபோது.

16
00:00:54,080 --> 00:00:56,200
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- பதின்மூன்று, இருக்கலாம்.

17
00:00:56,200 --> 00:00:57,700
13 வயதில் எனக்கும் நிறைய நடந்தது.

18
00:00:59,830 --> 00:01:01,200
எழுந்திரு. ஆலிஸ். தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

19
00:01:01,200 --> 00:01:02,700
அவளைத் தொடாதே!

20
00:01:02,700 --> 00:01:05,200
நீங்கள் உங்கள் தாயைப் போன்றவர்கள்.

21
00:01:08,120 --> 00:01:10,540
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன ...

22
00:01:15,540 --> 00:01:16,700
டீன் ஏஜ்! உதவி.

23
00:01:18,700 --> 00:01:19,790
இல்லை! இல்லை!
இல்லை!

24
00:03:10,410 --> 00:03:12,200
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

25
00:03:12,200 --> 00:03:13,750
யார், நான்? ஒருபோதும் இல்லை.

26
00:03:14,330 --> 00:03:17,450
இங்கே. நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?
ஓ, நல்லது. சரியானது.

27
00:03:18,000 --> 00:03:20,250
ஓ, உன்னைப் பார்.
இதை சாப்பிடு.

28
00:03:21,870 --> 00:03:23,330
உங்களை நினைத்து நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்.

29
00:03:26,160 --> 00:03:29,870
நாங்கள் எப்பொழுதும் எதிர்பார்க்க முடியாத அளவுக்கு உன்னை நேசிக்கிறோம்
மனித வார்த்தைகளில் தொடர்பு கொள்ள.

30
00:03:31,580 --> 00:03:34,080
- மொத்த.
- ஐயோ, நீங்கள் மோசமானவர்.

31
00:03:34,080 --> 00:03:36,120
நீங்கள் இருவரும் அருவருப்பானவர்கள்.

32
00:03:36,830 --> 00:03:40,160
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

33
00:03:42,250 --> 00:03:44,500
- வில்லியம், வா. நேரமாகிவிட்டது.
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

34
00:03:44,500 --> 00:03:46,870
- ஆம்! ஆம்! ஆம், ஆம், ஆம்!
- இதோ.

35
00:03:49,500 --> 00:03:51,700
ஆம், வில்லியம்!

36
00:03:53,750 --> 00:03:56,660
இது மிகவும் கூடுதல்! சரி. சரி.

37
00:04:21,200 --> 00:04:22,750
ஆர்வமுள்ளவர்களை வரவேற்கிறோம்.

38
00:04:25,870 --> 00:04:27,870
நாம் பின்னால் பார்க்கிறோமா, அல்லது முன்னால் பார்க்கிறோமா?

39
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
முன்னால்.

40
00:04:31,830 --> 00:04:32,830
நான் நினைக்கிறேன்.

41
00:04:34,620 --> 00:04:36,290
ஆம், முன்னே செய்.

42
00:04:37,410 --> 00:04:39,750
எதிர்காலத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

43
00:04:40,330 --> 00:04:42,950
தயவுசெய்து. உங்கள் வலது உள்ளங்கையை நான் வைத்திருக்கலாமா?

44
00:04:47,000 --> 00:04:48,040
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லாதே.

45
00:04:48,620 --> 00:04:50,580
நான் அதிகம் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

46
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
மன்னிக்கவும். நான்...

47
00:04:55,080 --> 00:04:56,410
நான் இங்கே இல்லை என்று பாசாங்கு செய்.

48
00:05:00,080 --> 00:05:02,120
என்பது தெளிவாகிறது
ஒரு நீண்ட பயணம் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

49
00:05:03,250 --> 00:05:05,450
இந்தப் பயணம் இருக்கும்
ஒரு பெரிய மாற்றம் மற்றும்...

50
00:05:13,290 --> 00:05:14,750
உங்கள் உயிர்நாடி இரண்டாக உடைந்துவிட்டது.

51
00:05:15,500 --> 00:05:16,540
என்ன?

52
00:05:17,660 --> 00:05:18,910
அது நன்றாக இருக்க முடியாது.

53
00:05:22,500 --> 00:05:23,750
இது பல விஷயங்களைக் குறிக்கலாம்.

54
00:05:24,580 --> 00:05:28,580
இது பெரும்பாலும் தனிப்பட்ட வளர்ச்சியைக் குறிக்கிறது
மற்றும் முக்கியமான வாழ்க்கை மாற்றங்கள்.

55
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
நீங்கள் ஒரு மனிதனாக மாறுகிறீர்கள்.

56
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
ஒரு புதிய நீ.

57
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

58
00:05:42,080 --> 00:05:43,250
கோபுரம் தலைகீழானது.

59
00:05:46,200 --> 00:05:48,500
நீங்கள் என் உள்ளங்கையைப் படிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

60
00:05:50,870 --> 00:05:51,870
மன்னிக்கவும். நான்...

61
00:05:53,500 --> 00:05:55,120
எனக்கு ஒன்று நினைவுக்கு வந்தது, நினைக்கிறேன்.

62
00:05:59,830 --> 00:06:01,620
சரி, நான் ஒருவேளை ...

63
00:06:02,830 --> 00:06:03,830
மீண்டும் விருந்துக்கு செல்ல.

64
00:06:06,040 --> 00:06:09,000
இருப்பினும், இங்குள்ள அதிர்வை விரும்புகிறேன்.
இது மிகவும் ஆரம்ப அர்ஜென்டோ.

65
00:06:10,790 --> 00:06:13,370
நீங்கள் ஒரு மனநோயாளியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
நீங்கள் ஒரு நல்ல முட்டை என்று பார்க்க.

66
00:06:14,160 --> 00:06:15,950
இப்போது மகிழுங்கள், குழந்தை.

67
00:06:17,200 --> 00:06:18,790
அது மட்டும் உறுதி.

68
00:07:08,160 --> 00:07:12,830
ஓ, மன்னிக்கவும்.
ஆமா, சில குழந்தை இதை என் கூடாரத்தில் விட்டுச் சென்றது.

69
00:07:13,750 --> 00:07:15,660
அவர்கள் அதை திரும்பப் பெறுவதை உறுதி செய்வீர்களா?

70
00:07:15,660 --> 00:07:17,660
- எந்த குழந்தை?
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.

71
00:07:29,160 --> 00:07:31,410
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

72
00:07:31,410 --> 00:07:33,450
எங்களுக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
ஏதோ நடக்கிறது

73
00:07:33,450 --> 00:07:35,620
வெஸ்ட்வியூவில் உள்ள ஒழுங்கின்மையுடன்.

74
00:07:35,620 --> 00:07:39,750
அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்
முடிந்தவரை விரைவாகவும் பாதுகாப்பாகவும்.

75
00:07:41,040 --> 00:07:42,250
என்ன நடக்கிறது?

76
00:07:42,250 --> 00:07:44,660
அன்பே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நாம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

77
00:07:44,660 --> 00:07:45,750
- ஆமாம்.
- என்ன?

78
00:07:55,290 --> 00:07:56,950
என் மனைவியும் அவளது பறக்கும் தட்டுகளும்.

79
00:07:56,950 --> 00:07:59,700
என் கணவர்
மற்றும் அவரது அழியாத தலை.

80
00:08:00,950 --> 00:08:02,580
பரவாயில்லை.

81
00:08:03,370 --> 00:08:04,870
பரவாயில்லை. நாங்கள் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவோம்.

82
00:08:23,950 --> 00:08:25,040
தொலைந்து போகிறதா?

83
00:08:25,040 --> 00:08:26,700
போல் தெரிகிறது
அது சிறியதாகிறது.

84
00:08:26,700 --> 00:08:27,910
அம்மா, கவனி!

85
00:08:53,660 --> 00:08:58,540
கடவுளே. கடவுளே. நலமா?
கடவுளே. வில்லியம். வில்லியமா? வில்லியம்!

86
00:08:59,450 --> 00:09:00,950
அவர் நலமா?
- இல்லை, அவருக்கு இரத்தம் வருகிறது.

87
00:09:00,950 --> 00:09:03,040
என்ன? வில்லியம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, குழந்தை?

88
00:09:03,040 --> 00:09:04,290
- 911 ஐ அழைக்கவும்.
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

89
00:09:04,290 --> 00:09:06,540
அவர் சுவாசிப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
என்னால் அவரை அணுக முடியாது.

90
00:09:06,540 --> 00:09:08,160
அது நடக்கவில்லை.
- வில்லியம்.

91
00:09:08,160 --> 00:09:09,620
ஓ, இல்லை. ஜெஃப் பார்.

92
00:09:10,370 --> 00:09:11,790
நான் அவர்களை கொடியிடுவேன்.

93
00:09:11,790 --> 00:09:15,450
வில்லியம், ஓ, இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!
உதவி! ஏய்!

94
00:09:16,700 --> 00:09:17,830
நான் வருகிறேன். பொறுங்கள்.

95
00:09:18,410 --> 00:09:23,950
வில்லியம்! ஓ, இல்லை,
என்னால் அவரை அணுக முடியாது.

96
00:09:33,370 --> 00:09:36,330
குட் நைட், டாமி.
குட் நைட், பில்லி.

97
00:09:39,080 --> 00:09:40,870
டாமி!

98
00:09:45,080 --> 00:09:46,870
ஏய், ஏய்.

99
00:09:46,870 --> 00:09:49,790
ரெபேக்கா.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

100
00:09:50,290 --> 00:09:51,620
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

101
00:09:51,620 --> 00:09:53,040
- நலமா?
- அவர் சுவாசிக்கிறாரா?

102
00:09:53,040 --> 00:09:54,120
- ஆம், அவர் இப்போது இருக்கிறார்.
- சரி.

103
00:09:54,120 --> 00:09:55,620
கடவுளுக்கு நன்றி.
- அவரை நகர்த்த வேண்டாம்.

104
00:09:55,620 --> 00:09:57,080
ஆம்புலன்ஸ் வரும் வழியில் உள்ளது.

105
00:09:57,790 --> 00:09:59,040
உங்கள் பெயரை சொல்ல முடியுமா?

106
00:10:00,000 --> 00:10:01,120
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

107
00:10:02,620 --> 00:10:04,160
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

108
00:10:04,870 --> 00:10:05,870
சரியாயிடும்.

109
00:10:07,410 --> 00:10:08,410
பரவாயில்லை.

110
00:10:14,700 --> 00:10:15,950
பரவாயில்லை.

111
00:10:34,540 --> 00:10:37,540
உடல் ரீதியாக எதுவும் இல்லை?
அவர் தெளிவாக வித்தியாசமானவர்.

112
00:10:37,540 --> 00:10:40,540
நான் உங்களைப் பரிந்துரைக்கிறேன்
ஒரு சிறந்த உளவியலாளரிடம்.

113
00:10:40,540 --> 00:10:42,580
நிச்சயமாக நானும் இங்கே இருக்கிறேன்,
உங்களுக்கு அது தேவைப்பட்டால்.

114
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
நன்றி.

115
00:10:45,620 --> 00:10:47,200
ஏய், நண்பா.
- ஏய்.

116
00:10:50,410 --> 00:10:53,000
இங்குதான் நீங்கள் கூறுவீர்கள்,
"எப்போதிலிருந்து என்னை 'நண்பா' என்று அழைக்கிறீர்கள்?"

117
00:10:53,660 --> 00:10:54,830
நான் வேண்டுமா?

118
00:10:55,410 --> 00:10:57,330
தீவிரமாக?
அவன் கேலி செய்வானா?

119
00:10:57,330 --> 00:10:59,500
அவள் எனக்கு அந்த தோற்றத்தைக் கொடுக்கிறாள்.
நான் இங்கு என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

120
00:11:02,080 --> 00:11:04,370
பரவாயில்லை. தயவுசெய்து சண்டை போடாதீர்கள்.

121
00:11:06,160 --> 00:11:07,790
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் சண்டையிடவில்லை.

122
00:11:10,200 --> 00:11:12,660
எல்லாம் ஓகே. நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

123
00:11:14,540 --> 00:11:16,250
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

124
00:11:19,870 --> 00:11:23,040
எனவே, மருத்துவர் சொன்னார்
அனைத்து ஸ்கேன்களும் சுத்தமாக இருக்கும்.

125
00:11:23,040 --> 00:11:24,870
மேலும் நிரந்தர சேதத்திற்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை.

126
00:11:25,370 --> 00:11:31,410
ஞாபக மறதி தான் எடுக்கும் என்று நினைக்கிறாள்
சொந்தமாக தீர்க்க சிறிது நேரம்.

127
00:11:31,410 --> 00:11:32,500
அவ்வளவுதான்.

128
00:11:33,200 --> 00:11:35,450
உண்மையிலேயே நல்ல செய்தி
நீங்கள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா?

129
00:11:35,450 --> 00:11:36,540
நாளை விரைவில்.

130
00:11:39,000 --> 00:11:41,790
சரி, நீங்கள் தயாராக இருந்தால் மட்டுமே.
நீங்களா?

131
00:11:43,370 --> 00:11:44,450
தயாரா?

132
00:11:47,790 --> 00:11:48,910
ஆம், நிச்சயமாக.

133
00:12:01,000 --> 00:12:04,120
சரி. வீட்டில் இனிமையான, குழப்பமான,

134
00:12:04,120 --> 00:12:07,290
என்றாவது ஒரு நாள்-நாம் பெறுவோம்-
அந்த-குளியலறை-புதுப்பிக்கப்பட்ட, வீடு.

135
00:12:08,500 --> 00:12:11,700
நீங்கள் இறுதியாக வீட்டிற்கு வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி,
வில்லியம். நன்மை.

136
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
நன்றி.

137
00:12:18,750 --> 00:12:20,620
சரி.
நான் இதில் தண்ணீரை மாற்றப் போகிறேன்.

138
00:12:20,620 --> 00:12:23,040
நான் ஏசியை பாப் அப் செய்கிறேன்.
வெறும் அடைப்புதான்.

139
00:12:29,500 --> 00:12:31,120
- இங்கே. இதை நான் பெறுகிறேன்.
- ஓ, ஆமாம்.

140
00:12:34,540 --> 00:12:35,750
கிரெக்!

141
00:12:36,750 --> 00:12:39,790
கிரெக், அமைதியாக இருங்கள்.
வில்லியம் தான். வில்லியம் தான்.

142
00:12:39,790 --> 00:12:44,790
இது அநேகமாக வாசனையாக இருக்கலாம்
மருத்துவமனையில் இருந்து அல்லது ஏதாவது.

143
00:12:46,080 --> 00:12:48,080
சரி, இங்கே வா. இங்கே வா. இங்கே வா.

144
00:12:51,950 --> 00:12:53,370
அவர் மிகவும் பயந்த மாதிரி தெரிகிறது.

145
00:12:54,370 --> 00:12:56,950
கடவுளே. இது மிகவும் கடினமானது.
அவருக்கு எப்போது ஞாபகம் வரும்?

146
00:12:59,870 --> 00:13:01,450
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

147
00:13:01,450 --> 00:13:02,620
என்ன? அது என்ன, அன்பே?

148
00:13:03,500 --> 00:13:04,750
மன அழுத்தம் இல்லை என்றார் டாக்டர்

149
00:13:04,750 --> 00:13:06,910
ஆனால் அது உண்மையில் உணர்கிறது
நாம் அவரை வலியுறுத்துவது போல.

150
00:13:06,910 --> 00:13:08,450
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

151
00:13:08,450 --> 00:13:10,830
இதை எப்படி சரி செய்வது? எனக்கு அவன் திரும்ப வேண்டும்!

152
00:13:10,830 --> 00:13:14,660
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

153
00:13:15,160 --> 00:13:16,450
என்ன நிறுத்து நண்பா?

154
00:13:17,160 --> 00:13:18,950
ஒருவேளை பார்த்திருக்கலாம்
அவனுடைய அறை கொஞ்சம் ஓடுகிறது...

155
00:13:18,950 --> 00:13:20,450
அவர் நினைவில் இல்லை என்றால் என்ன?

156
00:13:20,450 --> 00:13:22,580
இப்படியே இருந்துவிட்டால்?

157
00:13:22,580 --> 00:13:24,910
அவருக்குப் பிடித்த உணவகம்.
- தொலைந்து போனா, கவலையா, தனியா?

158
00:13:24,910 --> 00:13:27,080
- ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
- என்றால் என்ன...

159
00:13:27,080 --> 00:13:28,700
- என் மகனைக் கொடு!
- அவர் நன்றாக இருப்பாரா?

160
00:13:28,700 --> 00:13:29,870
கவலைப்படுவதை நிறுத்து!

161
00:13:36,700 --> 00:13:37,910
மன்னிக்கவும். நான் தான்...

162
00:13:43,200 --> 00:13:44,790
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம் அம்மா.

163
00:13:47,750 --> 00:13:49,450
ஒருவேளை நான் என் அறையைப் பார்க்க வேண்டும்.

164
00:13:50,500 --> 00:13:52,370
எப்படி...
நான் என்றால் உங்களுக்கு கவலையா...

165
00:13:54,370 --> 00:13:55,540
தனியாக செல்லவா?

166
00:13:55,540 --> 00:13:57,370
அது பிரச்சனை இல்லை. நிச்சயமாக.

167
00:14:05,910 --> 00:14:09,790
ஒருவேளை நான் திரும்பி வரும்போது,
நாம் இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

168
00:14:11,540 --> 00:14:12,620
என் உபசரிப்பு.

169
00:15:21,620 --> 00:15:22,750
என் பெயர் வில்லியம் கபிலன்.

170
00:15:27,870 --> 00:15:28,870
நான் வில்லியம் கப்லன்.

171
00:15:31,790 --> 00:15:33,040
நான் வில்லியம் கப்லன்.

172
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
நான் வேடிக்கை பார்த்தேன்.

173
00:15:53,580 --> 00:15:55,040
நான் எப்போதும் உங்களுடன் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

174
00:15:58,540 --> 00:16:00,750
இது என்ன விஷயம்?
நீங்கள் எப்போதும் அதை உங்களுடன் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

175
00:16:00,750 --> 00:16:01,830
அது ஒன்றுமில்லை.

176
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
இது ஒரு சிகில். குறைந்தபட்சம், நான் ...

177
00:16:05,910 --> 00:16:08,910
நான் நினைக்கிறேன்.
இது ஒரு புதிர் போன்றது. வகையான.

178
00:16:08,910 --> 00:16:10,330
புதிரா?

179
00:16:12,450 --> 00:16:13,540
சரி, நீங்கள் அதை தீர்த்துவிட்டீர்களா?

180
00:16:14,120 --> 00:16:15,330
இல்லை, அது...

181
00:16:16,620 --> 00:16:17,620
இது சாத்தியமற்றது.

182
00:16:32,500 --> 00:16:33,910
நான் தான் சொல்கிறேன்.

183
00:16:34,750 --> 00:16:35,950
என்னால் சொல்லாமல் இருக்க முடியாது.

184
00:16:36,790 --> 00:16:38,950
நான் தான் சொல்கிறேன்,
"வில்லியம் கபிலன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

185
00:16:39,870 --> 00:16:40,870
நான்...

186
00:16:41,660 --> 00:16:43,910
மன்னிக்கவும். நான் தான்...

187
00:16:47,330 --> 00:16:51,080
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
- உண்மையில்? நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

188
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
- ஆம், முதலில் நான்.
- சரி.

189
00:16:57,750 --> 00:17:03,540
எனவே இந்த விஷயம் நடக்கிறது
நான் ஒருவருடன் இருக்கும்போது நான் மிகவும் அக்கறையுடன் இருக்கிறேன்

190
00:17:03,540 --> 00:17:07,910
மற்றும் அவர்கள் தீவிர உணர்வுகளை கொண்டுள்ளனர்.

191
00:17:11,620 --> 00:17:14,620
- நான் ஏற்கனவே ஒரு பைத்தியக்காரன் போல் இருக்கிறேன் ...
- நான்... நான் அதில் இருக்கிறேன்.

192
00:17:17,080 --> 00:17:18,120
கார் விபத்து.

193
00:17:20,160 --> 00:17:21,620
நான் இதைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்லவே இல்லை, ஆனால்...

194
00:17:24,370 --> 00:17:25,370
எடி, நான்...

195
00:17:26,830 --> 00:17:27,910
அன்று இரவு நான் இறந்துவிட்டேன்.

196
00:17:29,910 --> 00:17:31,910
நான் திரும்பி வந்தபோது, ​​நான் வித்தியாசமாக இருந்தேன்.

197
00:17:32,910 --> 00:17:35,500
வேறு ஏதாவது. இன்னும் ஏதாவது.

198
00:17:38,200 --> 00:17:41,620
நான் வில்லியம் கப்லன் அல்ல.
குறைந்தபட்சம் முழுமையாக இல்லை.

199
00:17:42,950 --> 00:17:45,290
எனக்கு இன்னும் எதுவும் நினைவில் இல்லை
விபத்துக்கு முன்பிருந்து.

200
00:17:46,080 --> 00:17:48,660
நான் மீண்டு வருவது போல் நடித்தேன்
அதனால் என் பெற்றோர் கவலைப்பட மாட்டார்கள்.

201
00:17:50,580 --> 00:17:52,830
ஆனால் என் வாழ்க்கையில் எதுவும் சாதாரணமாக உணரவில்லை
நான் உன்னை சந்திக்கும் வரை.

202
00:17:54,950 --> 00:17:57,870
ஆனால் நீங்கள் உண்மையை அறிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
உண்மையான என்னை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

203
00:17:59,080 --> 00:18:00,120
அது யாராக இருந்தாலும், ஏனென்றால்...

204
00:18:02,700 --> 00:18:03,700
ஏனென்றால் நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

205
00:18:06,450 --> 00:18:09,040
நீயும் என்னை விரும்புகிறாயா...

206
00:18:10,330 --> 00:18:12,540
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், காலம்.

207
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
முதல் முறையாக.

208
00:18:17,000 --> 00:18:18,200
உனக்கு என்ன வேணும்...

209
00:18:22,790 --> 00:18:24,450
எனவே நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

210
00:18:24,450 --> 00:18:27,910
ஓ, இல்லை, நான் முற்றிலும் செய்கிறேன்.
ஆனால் முற்றிலும் மாறுபட்ட காரணங்களுக்காக.

211
00:18:29,660 --> 00:18:31,410
நீங்கள் எந்தக் கடமையிலும் இல்லை
இந்த குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

212
00:18:33,250 --> 00:18:36,000
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

213
00:18:36,000 --> 00:18:37,410
ஒன்றா?

214
00:18:37,410 --> 00:18:39,830
நீங்கள் வில்லியம் கபிலன் இல்லையென்றால்,

215
00:18:42,580 --> 00:18:43,580
நீ யார்?

216
00:18:47,450 --> 00:18:50,580
எனவே நான் ஒரு ஆவணத்தை தொகுத்துள்ளேன்.
- நிச்சயமாக உங்களிடம் உள்ளது.

217
00:18:53,200 --> 00:18:57,330
மற்றும் கவனச்சிதறல்கள் இல்லை, தயவுசெய்து.
நீங்கள் அந்த கைகளை மறைக்க வேண்டும்.

218
00:19:01,330 --> 00:19:04,790
எனவே விபத்து நடந்த இரவில்,
நாங்கள் வெஸ்ட்வியூவில் இருந்து சில மைல்கள் மட்டுமே இருந்தோம்.

219
00:19:04,790 --> 00:19:07,750
நாங்கள் விபத்துக்குள்ளான சரியான தருணத்தில்,
அந்த ஒழுங்கின்மை சரிந்து கொண்டிருந்தது.

220
00:19:07,750 --> 00:19:10,410
வானத்தில் அந்த பெரிய சிவப்பு குவிமாடம்.

221
00:19:11,040 --> 00:19:12,040
சரியாக.

222
00:19:12,040 --> 00:19:15,330
அது சிலது என்று நான் நினைத்தேன்
அவெஞ்சர்ஸ் பயிற்சி பயிற்சி தவறாகிவிட்டது.

223
00:19:16,500 --> 00:19:18,410
நீங்கள் மிகவும் அபிமானமாக நம்புகிறீர்கள்.

224
00:19:21,040 --> 00:19:23,410
உங்களில் உள்ளவர்களுக்கு
இன்னும் கொஞ்சம் சாகசம் செய்பவர்கள்,

225
00:19:23,410 --> 00:19:25,790
- நீங்கள் புரோபயாடிக் மெழுகுவர்த்திகளை உருக்கலாம்.
- என்ன?

226
00:19:25,790 --> 00:19:26,870
அவளுடைய தோலைப் பாருங்கள்.

227
00:19:26,870 --> 00:19:29,160
அந்த அளவு குறைபாடற்றதாக இருக்க வேண்டும்.

228
00:19:29,160 --> 00:19:31,120
...மாஸ்க். இது முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.

229
00:19:31,750 --> 00:19:32,950
சரி, இங்கே.

230
00:19:32,950 --> 00:19:35,250
ஓ, ஒளி!
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

231
00:19:35,250 --> 00:19:36,330
இது உண்மையில் அப்படியா?

232
00:19:37,450 --> 00:19:39,370
- வேற்றுகிரகவாசிகள்?
- இல்லை.

233
00:19:40,200 --> 00:19:41,750
பார். இங்கே.

234
00:19:42,500 --> 00:19:43,790
பார்க்கவா? அவை ரன்கள்.

235
00:19:45,290 --> 00:19:46,290
இது ஒரு மந்திரம்.

236
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
சூனியம்.

237
00:19:50,000 --> 00:19:52,450
அங்கிருந்த மக்கள்
அதைப் பற்றி பேச மறுக்கிறார்கள்.

238
00:19:53,040 --> 00:19:55,790
ஆனால் நான் இவரை ரெடிட்டில் கண்டுபிடித்தேன்.

239
00:19:56,330 --> 00:19:58,660
அவர் அங்கு வசித்து வந்தார்.
நான் நாளை அவரை சந்திக்க வேண்டும்.

240
00:20:00,450 --> 00:20:01,870
நான் மிகவும் நம்புகிறேனா?

241
00:20:06,950 --> 00:20:10,290
நாங்கள் அவரை சந்தித்திருக்க முடியாது
எங்காவது விளக்குகள் அல்லது மக்கள்?

242
00:20:11,620 --> 00:20:14,000
- மேலும் காபி?
- இங்குதான் அவர் பரிந்துரைத்தார்.

243
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
அதுதான் என் கருத்து.

244
00:20:24,540 --> 00:20:25,910
அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

245
00:20:25,910 --> 00:20:28,160
அகழி கோட்டில்
நிழலில் மறைகிறதா? ஆம்.

246
00:20:28,750 --> 00:20:30,120
கொலை செய்ய விரும்பாதவர் யார்?

247
00:20:48,790 --> 00:20:50,290
நீங்கள் CraftCrazy17 ஆக இருக்கிறீர்களா?

248
00:20:51,330 --> 00:20:54,120
நீங்கள் Bohnerrific69 ஆக இருக்க வேண்டும்.

249
00:21:00,620 --> 00:21:03,410
நீங்கள் என்னை ரால்ஃப் என்று அழைக்கலாம்.
ராண்டால். என்னை ராண்டால் என்று அழைக்கவும்.

250
00:21:03,410 --> 00:21:05,750
வந்ததற்கு நன்றி.
வேறு யாரும் என்னை சந்திக்க மாட்டார்கள்.

251
00:21:06,040 --> 00:21:07,290
நீங்கள் கம்பி அணியவில்லை, இல்லையா?

252
00:21:08,910 --> 00:21:10,120
எதற்கு?

253
00:21:10,120 --> 00:21:11,580
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நீ...

254
00:21:11,580 --> 00:21:15,000
இல்லை! பார்! பார், பார்.
கம்பி இல்லை. சோதனை செய்ய தேவையில்லை.

255
00:21:15,660 --> 00:21:17,040
இறங்கு!

256
00:21:26,330 --> 00:21:27,660
எனவே நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்?

257
00:21:28,250 --> 00:21:30,040
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பதைத் தொடங்குங்கள்.

258
00:21:32,620 --> 00:21:33,620
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.

259
00:21:35,790 --> 00:21:41,250
ஊர் முழுக்க வாண்டா இருந்தது
இந்த வித்தியாசமான, சோகமான சிட்காம் சதியை நடிக்கிறேன்.

260
00:21:42,540 --> 00:21:43,540
வாண்டா மாக்சிமாஃப்?

261
00:21:43,540 --> 00:21:45,000
இதை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா இல்லையா?

262
00:21:46,450 --> 00:21:50,330
உங்களால் நகரவோ பேசவோ முடியவில்லை
அல்லது எதையும் செய்...

263
00:21:52,450 --> 00:21:53,660
சொந்தமாக எதையும்.

264
00:21:55,540 --> 00:21:59,910
உங்களை டிவியில் பார்ப்பது போல் இருந்தது
உங்கள் சொந்த தலைக்குள்.

265
00:22:01,500 --> 00:22:02,750
ஆனால் உங்களால் அதை அணைக்க முடியவில்லை.

266
00:22:05,660 --> 00:22:06,700
அது நல்ல நேரம் அல்ல!

267
00:22:08,160 --> 00:22:10,160
அது உங்களை மாற்றியது போல் உணர்கிறீர்களா?

268
00:22:11,330 --> 00:22:14,580
நீங்கள் இப்போது விஷயங்களைச் செய்ய முடியுமா?

269
00:22:15,790 --> 00:22:19,200
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் எழுந்திருக்க வேண்டும் என்கிறீர்கள்
நள்ளிரவில் கத்துகிறதா?

270
00:22:20,080 --> 00:22:23,410
இல்லை, முன்பு உங்களால் செய்ய முடியாத விஷயங்கள்.

271
00:22:25,700 --> 00:22:27,830
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- பரவாயில்லை.

272
00:22:30,040 --> 00:22:31,500
வேறு ஏதாவது கவனிக்க வேண்டுமா?

273
00:22:32,660 --> 00:22:33,660
இல்லை.

274
00:22:33,660 --> 00:22:37,660
அகதா ஹார்க்னஸ் பற்றி கேட்க வேண்டாம்.
அகதா ஹார்க்னஸ் பற்றி கேட்காதீர்கள்.

275
00:22:38,700 --> 00:22:41,120
- அகதா ஹார்க்னஸ் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
- வா, மனிதனே!

276
00:22:41,120 --> 00:22:42,910
- அவள் யார்?
- அவள் ஒரு பழங்கால சூனியக்காரி

277
00:22:42,910 --> 00:22:44,290
யார் உங்கள் அசிங்கத்தை நீக்குவார்கள்.

278
00:22:45,500 --> 00:22:48,160
- அச்சச்சோ! மொத்த. என்ன?
- அது என்ன, மனிதனே?

279
00:22:48,160 --> 00:22:49,250
இது சூனியக்காரி!

280
00:22:50,160 --> 00:22:53,910
முட்டாள்களே. நான் வெளியே இருக்கிறேன். அமெச்சூர் மணி.

281
00:22:53,910 --> 00:22:56,500
காத்திருங்கள், மிஸ்டர் போன்னெரிஃபிக்! நான் பேச வேண்டும்.

282
00:22:56,500 --> 00:22:59,830
நன்றாக. சரி! உங்களுக்கு முழு ஒப்பந்தம் வேண்டுமா?
நான் சொல்கிறேன்.

283
00:23:02,330 --> 00:23:04,700
ஆனால் அது உங்களுக்கு கூடுதல் செலவாகும்.

284
00:23:04,700 --> 00:23:06,160
பிரச்சனை இல்லை.

285
00:23:17,330 --> 00:23:20,620
நான் மட்டும் கஷ்டப்படவில்லை
வெஸ்ட்வியூவில் உள்ள மற்ற யாஹூகளைப் போல.

286
00:23:23,540 --> 00:23:26,290
எனது ஒப்பந்தம் மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

287
00:23:27,790 --> 00:23:28,790
எப்படி?

288
00:23:29,950 --> 00:23:33,290
அகதா என் உயிரைக் கடத்தினாள்!

289
00:23:34,750 --> 00:23:36,080
கடவுளே!

290
00:23:40,000 --> 00:23:41,120
என்னை அவள் கணவர் என்று அழைத்தாள்.

291
00:23:43,200 --> 00:23:44,290
ஆனால் நான் அவளுடைய கைப்பாவையாக இருந்தேன்.

292
00:23:46,160 --> 00:23:47,200
அவள் என் வீட்டை திருடினாள்,

293
00:23:48,290 --> 00:23:51,250
சந்தை மதிப்பை முற்றிலும் அழித்துவிட்டது.

294
00:23:52,250 --> 00:23:54,370
அவள் என்னை செய்ய வைத்தாள்
இது போன்ற பயங்கரமான விஷயங்கள்

295
00:23:54,370 --> 00:23:57,910
இந்த நல்ல பெண்ணை நான் பணயக்கைதியாக வைத்திருந்தேன்
என் அறையில்.

296
00:24:00,000 --> 00:24:02,250
நான் ஒரு பயங்கரமான செல்வாக்கு பெற்றேன்
வாண்டா மற்றும் விஷனின் குழந்தைகள் மீது.

297
00:24:05,620 --> 00:24:06,790
நான் ஒரு நாய்க்கு விஷம் கொடுத்தேன்.

298
00:24:07,450 --> 00:24:08,580
வூஃப்.

299
00:24:09,120 --> 00:24:11,540
- ஏய்!
- காத்திருங்கள், வாண்டா மற்றும் விஷனுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

300
00:24:12,200 --> 00:24:15,620
இருந்தது. கடந்த காலம். இரட்டையர்கள்.

301
00:24:16,160 --> 00:24:17,160
அவர்களின் பெயர்கள் என்ன?

302
00:24:18,160 --> 00:24:20,950
பில்லி மற்றும் டாமி.

303
00:24:22,410 --> 00:24:23,750
டாமி.

304
00:24:23,750 --> 00:24:24,870
சிறிய வேகக்காரன்

305
00:24:26,450 --> 00:24:27,750
மற்றும் அவரது மனதைப் படிக்கும் சகோதரர்.

306
00:24:32,290 --> 00:24:34,660
சரி, அவர்களுக்கு என்ன ஆனது?

307
00:24:35,250 --> 00:24:37,870
யாருக்குத் தெரியும்? அதாவது, வாண்டா இறந்துவிட்டார்.

308
00:24:39,000 --> 00:24:41,450
தெருவில் வார்த்தை
எஸ்.டபிள்யூ.ஓ.ஆர்.டி. பகுதிகளுக்கு பார்வை பயன்படுத்தப்பட்டது.

309
00:24:42,950 --> 00:24:43,950
மற்றும் இரட்டையர்கள்,

310
00:24:46,040 --> 00:24:47,160
அவர்கள் தான் காணாமல் போனார்கள்.

311
00:24:50,250 --> 00:24:51,700
ஆனால் நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

312
00:24:51,700 --> 00:24:53,870
அவர்கள் உறிஞ்சிவிட்டார்கள் என்று
அந்த சிவப்பு குமிழி விஷயத்திற்குள்

313
00:24:53,870 --> 00:24:55,330
வாண்டா செய்த எல்லாவற்றையும் போல.

314
00:24:56,790 --> 00:25:00,200
அதன் பிறகு, நான் வெட்டி ஓடுகிறேன்.
எனது முழு ப்ளூ-ரே சேகரிப்பையும் விட்டுவிட்டேன்.

315
00:25:01,040 --> 00:25:02,410
அகதா என் BowFlex ஐ வைத்திருக்க முடியும்.

316
00:25:04,370 --> 00:25:05,620
நான் திரும்பிப் போவதில்லை.

317
00:25:05,620 --> 00:25:07,500
காத்திருங்கள், அகதா இன்னும் வெஸ்ட்வியூவில் இருக்கிறாரா?

318
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
கடைசியாக நான் கேட்டது,
அவள் ஒருவித மயக்கத்தில் இருந்தாள்.

319
00:25:11,000 --> 00:25:14,410
சாதாரண குடிமகனைப் போல நடிக்கிறார்.
புளிப்பு ஸ்டார்டர்கள், பாட்லக்ஸ் மற்றும் என்ன.

320
00:25:14,410 --> 00:25:16,500
- அப்படியானால் அவள் பாதிப்பில்லாதவளா?
- நான் அப்படிச் சொன்னேனா?

321
00:25:16,500 --> 00:25:17,660
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை!
- இல்லை.

322
00:25:17,660 --> 00:25:18,750
ஏய்!

323
00:25:19,660 --> 00:25:20,660
ஞானிகளுக்கு வார்த்தை,

324
00:25:22,330 --> 00:25:23,660
அங்கு மோப்பம் பிடிக்க செல்ல வேண்டாம்.

325
00:25:24,660 --> 00:25:27,750
அல்லது நீங்கள் அந்த முற்றத்தில் புதைக்கப்படுவீர்கள்
அந்த நாயுடன், அல்லது மோசமாக!

326
00:25:27,750 --> 00:25:30,830
என்ன வகையானது என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லை
ஒரு பெண் காலை உணவாக சாப்பிடும் பைத்தியம்.

327
00:25:34,700 --> 00:25:36,620
எனவே, நான் பணத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன் அல்லது...

328
00:25:38,330 --> 00:25:40,950
நான் உங்களுக்கு பாதி டிக்கெட்டுகளை கொடுக்க முடியும்
பரமஸில் எனது ஒரு மனிதன் நிகழ்ச்சிக்கு.

329
00:25:42,620 --> 00:25:43,830
நான் உண்மையில் இருக்கைகளை நிரப்ப வேண்டும்.

330
00:25:45,700 --> 00:25:46,700
அது என்னவாக இருக்கும்?

331
00:25:54,290 --> 00:25:55,910
வணக்கம்.
வணக்கம்.

332
00:25:59,080 --> 00:26:00,080
- வணக்கம்.
- ஏய்.

333
00:26:00,080 --> 00:26:01,950
- ஏய்.
- என்ன, இல்லை எட்டி?

334
00:26:02,660 --> 00:26:03,910
அவர் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

335
00:26:03,910 --> 00:26:06,080
ஓ, மனிதனே, நான் செய்தேன்
அந்த பானை வறுவல் அவருக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

336
00:26:06,080 --> 00:26:09,410
நான் ஏர் பிரையரில் உருளைக்கிழங்கை கூட செய்தேன்.
அவை சூப்பர் மிருதுவாக இருக்கும்.

337
00:26:09,910 --> 00:26:12,410
நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
உளவியல் திகில்.

338
00:26:12,410 --> 00:26:13,830
வினோதமானது ஆனால் அடிப்படையானது.

339
00:26:14,580 --> 00:26:15,790
எனக்கு வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.

340
00:26:20,660 --> 00:26:22,790
♪ பாடம் கற்றுக் கொண்டேன்

341
00:26:23,790 --> 00:26:26,160
♪ எல்லாவற்றிலும் தவறான மற்றும் நியாயமான ♪

342
00:26:27,160 --> 00:26:29,540
♪ எங்கள் காதல் நெருப்பில் உருவானது

343
00:26:30,080 --> 00:26:32,830
♪ நீர், பூமி மற்றும் காற்று ♪

344
00:26:32,950 --> 00:26:36,750
♪ மந்திரம் போடப்பட்டது
இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் ♪

345
00:26:36,750 --> 00:26:39,790
♪ என்னால் தெய்வீகமாக முடியாது

346
00:26:41,500 --> 00:26:44,160
♪ சாலை இருக்கிறது
அதனால் நான் தைரியமாக ♪

347
00:26:44,160 --> 00:26:48,160
♪ என்னுடைய இந்த இதயத்தை பணயம் வைக்க

348
00:26:49,620 --> 00:26:52,910
♪ கீழே, கீழே, கீழே சாலை ♪

349
00:26:52,910 --> 00:26:55,410
♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோடு ♪

350
00:26:56,370 --> 00:26:59,410
♪ கீழே, கீழே, கீழே சாலை ♪

351
00:26:59,410 --> 00:27:02,370
♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோடு ♪

352
00:27:02,500 --> 00:27:05,910
♪ கீழே, கீழே, கீழே சாலை ♪

353
00:27:05,910 --> 00:27:08,620
♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோடு ♪

354
00:27:09,080 --> 00:27:11,330
♪ என்னைப் பின்தொடருங்கள், நண்பரே

355
00:27:12,040 --> 00:27:14,290
♪ இறுதியில் மகிமைப்படுத்த ♪

356
00:27:53,500 --> 00:27:56,660
♪ கீழே, கீழே, கீழே சாலை ♪

357
00:27:56,660 --> 00:27:59,790
♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ்'
மந்திரவாதிகளின் பாதையில் ♪

358
00:27:59,790 --> 00:28:02,750
♪ கீழே, கீழே, கீழே சாலை ♪

359
00:28:02,750 --> 00:28:04,790
♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோடு ♪

360
00:28:04,790 --> 00:28:08,910
♪ மந்திரவாதிகளின் சாலையில்
கீழே, கீழே, கீழே தி ரோடு ♪

361
00:28:08,910 --> 00:28:11,660
♪ மந்திரவாதிகளின் சாலையில்
கீழே, கீழே, கீழே ♪

362
00:28:11,660 --> 00:28:14,750
♪ அது எங்கு வளைந்தாலும் ♪

363
00:28:14,870 --> 00:28:19,040
♪ இறுதியில் சந்திக்கிறேன்

364
00:28:21,370 --> 00:28:25,750
♪ இறுதியில் சந்திக்கிறேன்

365
00:28:27,580 --> 00:28:32,160
♪ இறுதியில் சந்திக்கிறேன்

366
00:28:33,660 --> 00:28:37,540
♪ இறுதியில் சந்திக்கிறேன்

367
00:28:58,370 --> 00:29:02,500
"வெளியீட்டு எழுத்துப்பிழை.
ஒரு முக்கியமான தனிப்பட்ட பொருள் தேவை."

368
00:29:28,160 --> 00:29:29,160
இது ஒரு சிறந்த யோசனை.

369
00:29:48,200 --> 00:29:49,500
எனவே அவள் ஒரு புதுமையானவள், உண்மைதான்,

370
00:29:50,000 --> 00:29:51,410
ஆனால் நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்

371
00:29:52,370 --> 00:29:55,790
"எனவே, சந்தேக நபர் காணப்பட்டாரா
கடந்த 24 மணி நேரத்தில்?"

372
00:29:55,790 --> 00:29:58,330
மேலும் அவள் சொல்கிறாள்,
"டிக்டோக்கில் மட்டும்."

373
00:30:12,500 --> 00:30:15,330
தனிப்பட்ட பொருள். தனிப்பட்ட...

374
00:30:21,330 --> 00:30:22,330
ஏய்!

375
00:30:24,620 --> 00:30:25,830
ஏய்!

376
00:30:25,830 --> 00:30:27,120
சரி, அது மிக அதிகம்.

377
00:30:28,080 --> 00:30:29,410
- சரி.
- நிறுத்து!

378
00:30:36,950 --> 00:30:38,120
கடவுளே, நான் என்ன செய்கிறேன்?

379
00:30:43,660 --> 00:30:45,040
கடவுளே, அது வலித்தது.

380
00:30:46,040 --> 00:30:47,370
- நலமா?
- நிறுத்து!

381
00:30:47,370 --> 00:30:49,120
- நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
- போலீஸ்!

382
00:30:49,120 --> 00:30:51,700
தயவு செய்து காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம்.
என்னால் குற்றப் பதிவு செய்ய முடியாது.

383
00:30:51,700 --> 00:30:54,000
நீங்கள் தவறான வீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், குழந்தை.

384
00:30:57,410 --> 00:31:00,700
- மன்னிக்கவும்!
- உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! நிறுத்து!

385
00:31:00,700 --> 00:31:02,040
நீங்கள் நிறுத்தினால் நான் நிறுத்துவேன்.

386
00:31:02,700 --> 00:31:04,290
தசைப்பிடிப்பு.

387
00:31:06,950 --> 00:31:08,080
போக்கிரி.

388
00:31:12,870 --> 00:31:16,080
மிஸ் ஹார்க்னஸ்,
இவ்வளவு குழப்பமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

389
00:31:17,160 --> 00:31:18,830
நான் பீதியடைந்தேன், அதனால் நான் ஓடினேன்.

390
00:31:18,830 --> 00:31:22,250
ஆனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
எனக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைக்கலாம்

391
00:31:22,250 --> 00:31:24,120
என்னை உங்களுக்கு முழுமையாக விளக்க வேண்டும்.

392
00:31:27,830 --> 00:31:29,330
அதனால் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

393
00:31:30,330 --> 00:31:34,200
உள்ளே நுழைய உங்களைத் தூண்டியது எது
அலங்கரிக்கப்பட்ட துப்பறியும் நபரின் வீடு?

394
00:31:35,700 --> 00:31:36,700
துப்பறிவாளா?

395
00:31:37,830 --> 00:31:41,120
நான் எதிர்பார்த்தது இதுவல்ல,
ஆனால் உங்களுக்காக நான் அதை முழுமையாக பார்க்க முடியும்.

396
00:31:43,410 --> 00:31:45,620
எனவே உங்களைப் பற்றி பேசலாம்,
நீ சிறிய அழுக்கு பை.

397
00:31:45,620 --> 00:31:47,620
என் வீட்டில் எதைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாய்?

398
00:31:47,620 --> 00:31:50,620
ஆம், அதனால் நான் இங்கு வந்தேன்
சற்றே வழக்கத்திற்கு மாறான திட்டத்துடன்

399
00:31:50,620 --> 00:31:54,040
உங்களை மந்திரத்திலிருந்து விடுவிக்க
நீங்கள் வித்தியாசமாக உறுதியாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால்...

400
00:31:55,160 --> 00:31:57,250
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யலாமா
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீருக்கு, அல்லது...

401
00:31:57,910 --> 00:31:59,160
ஆமாம்?

402
00:32:01,200 --> 00:32:02,200
ஐயோ!

403
00:32:02,660 --> 00:32:06,000
நாம் விரும்பலாம், ஒருவேளை இல்லாமல் இருக்கலாம்,
உடல் வன்முறையுடன்?

404
00:32:06,910 --> 00:32:09,450
கரடியை குத்திக் கொண்டே இருக்க வேண்டுமா?

405
00:32:10,160 --> 00:32:12,200
நான் கரடியை குத்த விரும்பவில்லை.

406
00:32:13,200 --> 00:32:14,290
இல்லை

407
00:32:14,290 --> 00:32:15,870
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- இல்லை, நான் இல்லை.

408
00:32:16,950 --> 00:32:18,830
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- இல்லை, நான் இல்லை.

409
00:32:18,830 --> 00:32:21,910
- அந்த கரடியை குத்த விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அதை குத்த விரும்பவில்லை.

410
00:32:23,830 --> 00:32:24,830
நல்லது.

411
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
நீங்கள் என்ன பிறகு இருந்தீர்கள்?

412
00:32:35,250 --> 00:32:36,950
- மந்திரவாதிகளின் சாலை.
- என்ன சாலை?

413
00:32:36,950 --> 00:32:38,370
கடவுளே.

414
00:32:39,500 --> 00:32:40,540
புதிய கேள்வி.

415
00:32:40,540 --> 00:32:44,080
நேற்று இரவு எங்கே இருந்தீர்கள்
மதியம் 1:00 முதல் 3:00 மணி வரை?

416
00:32:44,080 --> 00:32:45,790
பார், நீங்கள் என்னை தட்டச்சு செய்தது போல் உணர்கிறேன்

417
00:32:45,790 --> 00:32:48,660
வாயடைத்த வாலிபனாக
யார் உண்மையில் பாதிக்கப்பட்டவரை கொல்லவில்லை

418
00:32:48,660 --> 00:32:51,410
ஆனால் வேறு சில பி-ஸ்டோரி குற்றத்தில் குற்றவாளி.

419
00:32:51,410 --> 00:32:54,370
சரி, அது அதிக தூரம் இருக்க முடியாது
உண்மையிலிருந்து.

420
00:32:54,870 --> 00:32:57,580
துப்பறியும் அகதா, நான் உங்களுடன் பணியாற்ற விரும்புகிறேன்.

421
00:33:02,290 --> 00:33:05,790
அது அணைந்து விட்டது. அங்கே போ.
அது வேலை செய்யும். அது வேலை செய்யாது.

422
00:33:06,370 --> 00:33:07,870
சரி. என்ன தெரியுமா? நீங்கள் செய்யுங்கள்.

423
00:33:09,250 --> 00:33:12,120
"படுக்கையில் தூங்குகிறேன்."

424
00:33:12,870 --> 00:33:15,450
மொத்தமாக நஷ்டமா?

425
00:33:15,450 --> 00:33:18,750
அல்லது முற்றிலும் பொய்யா?

426
00:33:18,750 --> 00:33:22,540
கண்டுபிடிக்கலாம்.

427
00:33:27,290 --> 00:33:28,290
இதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

428
00:33:30,040 --> 00:33:31,080
அவை டெய்ஸி மலர்கள்.

429
00:33:31,660 --> 00:33:32,660
அவள் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

430
00:33:32,660 --> 00:33:34,750
- WHO?
- அவள் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

431
00:33:34,750 --> 00:33:36,620
- WHO?
- அவளுக்கு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்!

432
00:33:36,620 --> 00:33:39,370
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
இவை வெறும் பூக்கள்!

433
00:33:44,120 --> 00:33:46,200
காத்திருங்கள், நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

434
00:33:52,700 --> 00:33:55,500
அவை வெறும் படங்கள்
ஒருவரின் முன் முற்றம் அல்லது ஏதாவது.

435
00:33:56,830 --> 00:33:59,500
பார்க்கவா? நிறைய பூக்கள்.

436
00:34:01,620 --> 00:34:04,080
அதுவும் ஒரு ஓவியம். நல்ல ஓவியம்.

437
00:34:04,950 --> 00:34:08,500
சரி, நான் இப்போது இந்த மந்திரத்தை முயற்சிக்கிறேன்.
இது ஒரு நொடி மட்டுமே எடுக்கும்.

438
00:34:12,000 --> 00:34:14,290
என்ன செய்கிறாய்?

439
00:34:14,700 --> 00:34:16,620
அது என்ன? நிறுத்து.

440
00:34:19,160 --> 00:34:20,500
இல்லை வாயை மூடு.

441
00:34:22,750 --> 00:34:24,540
- இது மிகவும் இறுக்கமானது.
- வாயை மூடு.

442
00:34:24,540 --> 00:34:25,950
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- நடந்து செல்லுங்கள்!

443
00:34:25,950 --> 00:34:27,040
சரி!

444
00:34:28,040 --> 00:34:30,290
வா, நான் திரும்பிப் போக விரும்பவில்லை
அலமாரியில்.

445
00:34:37,500 --> 00:34:38,950
- மீண்டும் வரவா?
- மந்திரவாதிகளின் சாலை.

446
00:34:38,950 --> 00:34:40,330
நீங்கள் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

447
00:34:40,330 --> 00:34:41,950
உங்களுக்கு ஏன் சாலை தேவை?

448
00:34:42,540 --> 00:34:44,080
சக்தியை நான் காணவில்லை.

449
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
நீங்கள் யார்?

450
00:34:52,290 --> 00:34:53,450
என் பெயர் வில்லியம் கபிலன்.

451
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
மீண்டும் சொல்.

452
00:35:10,120 --> 00:35:11,450
நான் பில்லி மாக்சிமாஃப்.

453
00:36:51,450 --> 00:36:52,950
அது மிகவும் அறிமுகமானது.

454
00:36:56,120 --> 00:36:57,950
"சிகில், அது என்ன?

455
00:36:59,660 --> 00:37:01,540
"அதிகாரத்தை நான் காணவில்லை."

456
00:37:03,750 --> 00:37:06,250
- அரிதாக.
- சக்தி எனக்கு விருப்பமில்லை.

457
00:37:07,290 --> 00:37:08,450
அதை நீங்களே சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்.

458
00:37:12,450 --> 00:37:13,580
நீங்கள் அதை எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்?

459
00:37:14,410 --> 00:37:16,040
எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது
நாங்கள் முதலில் சந்தித்த போது.

460
00:37:17,250 --> 00:37:20,450
வழியில் சிகில் இருந்தாலும்,
உனக்கும் உன் அம்மாவுக்கும் ஒரே கருத்து.

461
00:37:25,080 --> 00:37:27,700
- எது?
- உங்களுக்கு மிகவும் சிரமமாக உள்ளது.

462
00:37:30,870 --> 00:37:33,750
நான் அதுவரை "உறுதியாக" இருக்கவில்லை...

463
00:37:35,370 --> 00:37:36,870
நீ...

464
00:37:49,040 --> 00:37:50,410
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி,

465
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
பில்லி.

466
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
பில்லி.

467
00:38:07,040 --> 00:38:08,370
வில்லியம்.

468
00:38:10,620 --> 00:38:11,620
நீங்கள் இப்போது என்னைக் கேட்கலாம்.

469
00:38:12,660 --> 00:38:15,620
துடிக்கும் இதயத்துடன் ஒவ்வொரு சூனியக்காரி
இப்போது கேட்க முடிகிறது.

470
00:38:18,370 --> 00:38:19,410
ஆ

471
00:38:20,830 --> 00:38:22,080
லிலியா மற்றும் ஜென்.

472
00:38:23,370 --> 00:38:25,660
ஆம். சரி, நீங்கள் செய்தது...

473
00:38:30,040 --> 00:38:31,330
ஆனால் வாழ்க்கை தொடர்கிறது.

474
00:38:32,080 --> 00:38:33,250
உன்னுடையது, எப்படியும்.

475
00:38:35,120 --> 00:38:36,160
அதாவது நான் கொன்றுவிட்டேன்...

476
00:38:37,040 --> 00:38:38,080
அட...

477
00:38:38,370 --> 00:38:40,330
அட...

478
00:38:43,660 --> 00:38:45,620
என் பங்கு.

479
00:38:46,200 --> 00:38:47,910
ஆனால் அது என்னைத் தடுத்து நிறுத்துவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

480
00:38:47,910 --> 00:38:49,330
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

481
00:38:49,330 --> 00:38:51,000
நான் இதற்கு முன் எங்கே கேட்டேன்?

482
00:38:54,700 --> 00:38:55,700
ஆனால் சொல்லுங்கள்.

483
00:38:57,750 --> 00:38:58,750
நான் தான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

484
00:39:00,870 --> 00:39:04,120
எங்கே வந்தாய்
இந்த புதிய உடலை நீ அணிந்திருக்கிறாயா?

485
00:39:07,660 --> 00:39:09,750
சரி, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.
பரவாயில்லை.

486
00:39:11,080 --> 00:39:12,080
ஆனால்...

487
00:39:13,950 --> 00:39:17,290
நீங்கள் குற்ற உணர்வு கொள்ள தைரியம் இல்லை
உங்கள் திறமை பற்றி.

488
00:39:19,250 --> 00:39:20,370
நீ பிழைத்தாய்

489
00:39:21,750 --> 00:39:24,040
மந்திரவாதிகள் செய்வது போல
பல நூற்றாண்டுகளாக.

490
00:39:25,700 --> 00:39:29,200
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பைப் பார்த்தீர்கள், ஒரு வெற்று பாத்திரம்,
நீங்கள் உள்ளே சென்றீர்கள்.

491
00:39:30,200 --> 00:39:32,620
எனவே நீங்கள் விதிகளை மீறினீர்கள். பெரிய ஒப்பந்தம்.

492
00:39:34,120 --> 00:39:35,700
அதுதான் உன்னை வாழவைத்தது.

493
00:39:37,200 --> 00:39:38,910
அதுதான் உங்களை சிறப்புறச் செய்கிறது.

494
00:39:41,910 --> 00:39:43,290
அதுதான் உன்னை சூனியக்காரி ஆக்குகிறது.

495
00:39:48,330 --> 00:39:49,580
இப்போது,

496
00:39:50,290 --> 00:39:52,540
- நாம் அதை இறுதிவரை செய்யப் போகிறோம் என்றால் ...
-"நாங்கள்?"

497
00:39:54,620 --> 00:39:56,290
ஆனால் இனி எனக்கு நீ தேவையில்லை.

498
00:40:00,540 --> 00:40:02,000
நான் எப்போதாவது செய்தேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

499
00:40:15,330 --> 00:40:16,330
எதுவாக இருந்தாலும்.

500
00:40:17,250 --> 00:40:18,250
அங்கே இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

501
00:40:20,080 --> 00:40:21,790
என்னால் சொந்தமாக சாலையை முடிக்க முடியும்.

502
00:40:21,790 --> 00:40:24,790
ஓ, நிச்சயமாக, அந்த சக்தியுடன்
உன்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது

503
00:40:24,790 --> 00:40:26,500
ஒரு கோப கோபத்தை வீசாமல்.

504
00:40:26,500 --> 00:40:29,250
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்!
ம்ம்.

505
00:40:30,700 --> 00:40:35,830
பில்லி மாக்சிமோஃப் என்ன விரும்புகிறார்
சாலையின் முடிவில்?

506
00:40:36,790 --> 00:40:39,250
பெரிய மேஜிக் ஏற்கனவே பையில் உள்ளது.

507
00:40:42,830 --> 00:40:45,540
"அம்மாவைக் கண்டுபிடி?"

508
00:40:47,200 --> 00:40:48,200
இல்லை

509
00:40:49,410 --> 00:40:54,500
அவள் அந்நியர்கள் நிறைந்த நகரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்
அவளுடைய சொந்த சதை மற்றும் கம்பிகளுக்கு மேல்.

510
00:40:58,200 --> 00:40:59,450
ரோபோ-பாப்பா பற்றி என்ன?

511
00:41:00,870 --> 00:41:04,750
அவன் எங்கிருக்கிறான் என்பதை இறைவன் அறிவான்
அல்லது எத்தனை துண்டுகளாக.

512
00:41:06,950 --> 00:41:10,870
அப்படியென்றால் எஞ்சியிருப்பது யார்?

513
00:41:13,290 --> 00:41:16,410
ஓ! சரி.

514
00:41:17,290 --> 00:41:19,080
நீங்கள் இருவர் இருக்கிறீர்கள்.

515
00:41:20,700 --> 00:41:22,620
நீங்கள் டோபியை பின்தொடர்கிறீர்கள்.

516
00:41:22,620 --> 00:41:23,830
டாமி.

517
00:41:24,620 --> 00:41:26,950
- அதைத்தான் சொன்னேன்.
- அவர் எங்கோ வெளியே இருக்கிறார்.

518
00:41:29,040 --> 00:41:31,700
என்னால் அவரை உணர முடிகிறது. என்னால்... அவனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

519
00:41:32,700 --> 00:41:34,500
அடடா, நீங்கள் உண்மையில் ஒரு மாக்சிமாஃப்.

520
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
இல்லையெனில், இவை எதுவும் இருக்காது
கிட்டத்தட்ட வியத்தகு.

521
00:41:38,000 --> 00:41:39,200
அவன் என் சகோதரன்.

522
00:41:42,160 --> 00:41:44,080
நீங்கள் உண்மையிலேயே இதை ஒன்றாக முடிக்க விரும்பினால்,

523
00:41:45,450 --> 00:41:47,250
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்பதை மட்டும் தெரிந்துகொள்.

524
00:41:49,040 --> 00:41:50,200
அனைத்து.

525
00:41:50,750 --> 00:41:51,750
எப்போதும்.

526
00:42:01,160 --> 00:42:02,160
கிடைத்தது.

527
00:42:04,120 --> 00:42:05,370
கிடைத்தது.

528
00:42:07,080 --> 00:42:09,040
அடுத்த விசாரணையைத் தேடுவோம்.

529
00:42:10,540 --> 00:42:12,450
கடைசியாக ஒரு நல்ல மனிதர் இருக்கிறார்.

530
00:42:25,120 --> 00:42:26,120
நான் அவ்வளவு நல்லவன் இல்லை.